Editorial

Vor zweieinhalb Jahren trafen sich die Direktor(inn)en der EUCOR-Bibliotheken zum ersten Mal in Freiburg - nun ist wieder Freiburg Sitzungsort der mittlerweile 6. Zusammenkunft, und unsere Zeitschrift erscheint bereits zum fünften Mal - Anlaß vielleicht zu einem Zwischenresümee und einem Ausblick in die Zukunft. Was ist erreicht worden? Wie soll es weitergehen? Mit diesen (und anderen) Fragen werden sich die Teilnehmer(innen) der Freiburger Sitzung befassen müssen, um der EUCOR-Sache auch in bibliothekarischer Hinsicht neuen Schub zu geben, zumal zwei wichtige Promotoren der EUCOR-Bibliothekskooperation nicht mehr dabei sein können.

Nach dem Ausscheiden von Dr. Gerhard Römer kann jetzt auch Professor Dr. Wolfgang Kehr das Geschehen in den Bibliotheken diesseits und jenseits des Rheins nur noch aus der Ferne betrachten, denn seit dem 1. August 1994 ist er nach 27 Jahren an der Spitze der Universitätsbibliothek Freiburg in den Ruhestand gegangen. Seine Verdienste um die Kooperation der EUCOR-Bibliotheken sind kaum zu überschätzen, mit Fug und Recht darf er als wichtiger Impulsgeber für die engere grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen unseren Bibliotheken bezeichnet werden. Sein kontinuierliches Engagement für die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Bibliotheken der Regio wurde 1991 auch durch die Verleihung des Oberrheinischen Kulturpreises der Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gesellschaft Basel gewürdigt. Der Beitrag über die "Beziehungen der Universitätsbibliothek Freiburg zu den Bibliotheken am Oberrhein" ist ihm gewidmet und stellt den Versuch dar, aus der Sicht einer Teilnehmerbibliothek den "Stand der Dinge" zu analysieren. Wolfgang Kehr sei an dieser Stelle herzlich für sein unermüdliches Engagement, ja Drängen zugunsten konkreter Ergebnisse in der Kooperation zwischen Basel, Freiburg, Karlsruhe, Mülhausen und Straßburg gedankt!

Ein nicht unwesentliches Anliegen der "EUCOR-Bibliotheksinformationen" besteht darin, über für die grenzüberschreitende Nutzung besonders interessante Bestände in unseren Bibliotheken zu informieren. Das gilt für elektronische oder audiovisuelle Medien ebenso wie für gedruckte Medien oder für Mikroformsammlungen [1]. Die Universitätsbibliothek stellte in den vergangenen Jahren nicht unbeträchtliche Geldmittel bereit, um große und relativ teure Abbildungssammlungen auf Mikrofiche anzuschaffen. Dieser Bestand wird in dem Beitrag von der Fachreferentin für Kunstwissenschaft der UB Freiburg Dr. Angela Karasch präsentiert.

Die Brant-Ausstellung findet auch in dem vorliegenden Heft Widerhall, zumal sie in Freiburg gerade erst begonnen hat. Begleitet wurde die Ausstellung in Straßburg von einem zweitägigen Brant-Kolloquium. Freundlicherweise hat Herr Professor Dr. Gonthier-Louis Fink, Organisator des Kolloquiums, uns seinen einführenden Vortrag zur Veröffentlichung in dieser Zeitschrift zur Verfügung gestellt. Frau Dr. Bernhardt hat die Mühe nicht gescheut, den gesamten Text ins Deutsche zu übersetzen. Vielen Dank auch an sie. Da die Ausstellung über Brants "Narrenschiff" von den EUCOR-Bibliotheken geplant und realisiert wurde, lag es nahe, einmal über die Erfahrungen mit einem solchen grenzüberschreitenden Ausstellungsprojekt zu berichten. Die Lektüre des höchst informativen und anregenden Beitrags dazu von Dr. Fredy Gröbli sei allen unseren Leser(inne)n wärmstens empfohlen. Für die französische Übersetzung des Textes sorgte freundlicherweise Georges Fréchet von der BNU Strasbourg.

Les directeurs des bibliothèques de Eucor se sont rencontrés la première fois, il y a deux ans et demi, à Fribourg où se tiendra leur prochaine et sixième rencontre. Notre revue en est à présent à son cinquième numéro. C'est donc l'occasion de dresser un premier bilan et d'envisager les perspectives d'avenir. Si l'on veut donner une nouvelle impulsion au développement de Eucor dans le domaine des bibliothèques, les participants à la réunion de Fribourg devront débattre de cette question, surtout maintenant que deux éminents promoteurs de cette opération ne sont pas là.

Après le départ de Gerhard Römer, Wolfgang Kehr ne pourra plus suivre que de loin le devenir des bibliothèques de part et d'autre du Rhin, car il vient de prendre sa retraite le 1er août 1994, après vingt sept années passées à la tête de la Bibliothèque universitaire de Fribourg. Sa contribution à la coopération des bibliothèques de Eucor est inestimable et il peut être considéré à bon droit comme son véritable instigateur. Son engagement continu en faveur de la coopération culturelle des bibliothèques du Rhin supérieur avait été révompensé par la remise du Oberrheinischer Kulturpreis que lui a décerné en 1991 la Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gesellschaft de Bâle. L'article qui traite dans ce numéro des relations de la Bibliothèque universitaire avec les autres bibliothèques du Rhin supérieur et qui est un essai de dresser un état des lieux du point de vue de l'une des bibliothèques participantes lui est dédié. Que Wolfgang Kehr soit ici remercié de son engagement inlassable, voire de son insistance, pour que la coopération entre Bâle, Fribourg, Karlsruhe, Mulhouse et Strasbourg aboutisse à des résultats concrets.

Un des objectifs de notre revue, et non des moindres, est de faciliter une utilisation transfrontalière de fonds particulièrement intéressants de nos bibliothèques. Cela vaut pour les documents électroniques ou audivisuels tout comme pour les imprimés ou les microformes [1]. La Bibliothèque universitaire de Fribourg a investi ces dernières années une somme assez substantielle dans l'acquisition de collections étendues onéreuses de reproductions publiées sur microfiches. Angela Karasch, responsable du secteur des beaux-arts à la BU de Fribourg, consacre un article à ce fonds.

Ce numéro se fait aussi l'écho de l'exposition Brant qui se tient maintenant à Fribourg. L'exposition avait été accompagnée à Strasbourg par un colloque organisé par le Professeur Gonthier-Louis Fink. Celui-ci nous a très aimablement permis de publier son exposé introductif à ces deux journées et nous remercions Mme Bernhardt d'avoir traduit intégralement le texte en allemand. Comme l'exposition Brant a été conçue et réalisée comme un projet transfrontalier des bibliothèques de Eucor, il est bon de rendre compte de cette expérience. Aussi nous recommandons vivement la lecture de l'article si riche et intéressant de Fredy Gröbli et plutôt qu'un résumé en français nous publions sa traduction complète par Georges Fréchet.

(Trad. par G. Littler)

 
[1] Siehe beispielsweise die Beiträge über "Les alsatiques de la B.N.U.S. sur Mintel" von G. Littler (H. 1 der EUCOR-Bibliotheksinformationen), von H. Kowark über CD-Rom, Zeitungen und Zeitschriften zum Frankreich-Schwerpunkt in Freiburg (in H. 2 unserer Zeitschrift) oder von A. von Arx über CD-ROM-Bibliographien im Netz der UB Basel (H. 3).
[retour] - [zurück zur Textstelle]