In this collection, the term “manuscript” is used in a broad sense to include handwritten letters and sources of legal history. The municipal registers and chronicles of the Late Middle Ages and the early modern period are the main focal point of this collection. Other aspects of the collection are characterised by the “Revelations” of the Zurich-based Dominican nun Elsbeth von Oye and by a previously unknown 14th century “Weltgerichtsspiel” (Last Judgement play) text. Other notable pieces in the collection include a “processional” from the convent of St Mary Magdalen in Strasbourg post-1489, a “hymn book” from the Dominican Engelthal Monastery circa 1504, a manuscript of the “Alexander Magnus” by Munich-based doctor and businessman Johannes Hartlieb and the translation of a mirror for princes on astronomy/alchemy written by a Swabian nun.
Held as a deposit in the University Library Freiburg’s historic collections since 2003, these manuscripts were transferred to the university’s ownership in 2006 through the purchase made by the state of Baden-Württemberg and the goodwill of the collector. The Leuchte collection is now indexed as a closed stack under shelf mark Hs. 1500 (Hs.1500,1–32) in the University Library’s manuscript holdings and can be accessed by researchers.
In the 2007 summer semester, the originals in the collection were put on display for the wider public for the first time in an exhibition at the University Library.
The exhibition was organised in association with the “Freiburger Bücher(-Geschichten)” (Freiburg’s (History of) Books) lecture series run by the Medieval Studies Center in the 2007 summer semester to mark the 550th anniversary of the University of Freiburg. It mainly depicted the newly acquired collection in the context of manuscripts and old prints from the University Library’s holdings as a whole, which enabled direct comparisons and insights into certain focal points.
The extensive cataloguing and academic description of the manuscripts and manuscript fragments has already begun. Aside from this, the short descriptions published in 2002 already provide a considerable insight into the composition of the Leuchte collection.[1]
All manuscripts in the Leuchte collection have now been completely digitised and are available to academics and researchers online.
Psalmenübersetzung
Mitteldeutsch, 14. Jh. - Pergament, 2 Doppelblätter, teils beschnitten, 15 x 10,5 cm. Zwei zusammengeklebte Doppelblätter (Ps 41ff. u. 56ff.).
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. I
view online
Geistliche Unterweisungen und Gebete, dt. u. lat.
Bairisch, 2. H, 15. Jh. - Papier, 193 Blätter, 10,5 x 8 cm - Enthält neben Psalmen und verschiedenen Gebeten Texte zur Vorbereitung auf die Kommunion und die Pfingstzeit.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. II
view online
Städtelob auf Glogau, Chronik von Liegnitz u. a.
Schlesisch, 16.-17. Jh. - Papier, 223 Blätter, 20 x 16 cm.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. III
view online
>Stadtbuch von Beuthen<
Ostmitteldeutsch, 1470-1549 - Papier, 32,5 x 21 cm - Beuthen/Schlesien - Lederschnitteinband mit Messingbeschlägen, Einzelstempel und eingeritztem Wappen >B< [= Beuthen].
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. IV
view online
Deutsche Perikopen und Sermones, Heiligenlegenden
Latein u. Westmitteldeutsch - Papier, 181 Blätter, 21 x 14 cm - Enthält Sermones beginnend mit dem 1. Advent mit deutschsprachigen Perikopentexten in deutlich größerer Schrift bis Palmsonntag. Heiligenlegenden. Sermones beginnend mit dem 1. Sonntag nach Weihnachten (Dominica infra nativitatem) mit teils deutschsprachigen Perikopentexten.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms, V
view online
Jacob Wurmser, >Reise ins Hl. Land<
Oberdeutsch, nach 1560 - Papier, 66 Blätter, 30,5 x 20 cm - Enthält Beschreibung Jacob Wurmbseri Raiß zu dem heiligen grab vnnd Berg Sinaj. Am Ende: Modus creandi siue ordinandi milites Sanctissimi Sepulchri Domini Nostri Jesu Christi. Gedruckt von Sigmund Feyerabend in Frankfurt a. M. 1584. Vgl. Bibliographia geographica Palaestinae, hg. von Titus Tobler, ND Amsterdam 1964, S. 77.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. VI
view online
Kalendarium mit astrologischen Texten und Aderlaßregeln
Bairisch, um 1416 (?) - Pergament, 48 Blätter, 14 x 11 cm - Alter Einband mit allen Beschlägen und Schließe.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. VII
view online
Geistliche Sammelhandschrift, u. a. Elsbeth von Oye, >Offenbarungen< (>Traktatfassung<); Marquard von Lindau, >37. Predigt<
(Ost-)Alemannisch, Mitte 15. Jh. - Papier, 116 Blätter, 20,5 x 15 cm.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. VIII
view online
>Olmützer Perikopen<
Bairisch, 1438 - Papier, 132 Blätter, 29,8 x 20,9 cm. Enthält die Evangelienlesungen der Sonntage und Festtage sowie der Heiligenfeste von Weihnachten bis zum Sonntag vor Weihnachten. Vgl. Handschriften und Miniaturen aus dem deutschen Sprachgebiet (Katalog 5), Hamburg: Dr. Jörn Günther 1997, S. 250f.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. IX
view online
Spielfragment
Bairisch, 2. H. 14. Jh. - Papierstreifen, frgm., 29 x 6,5 cm - Fragment eines bislang unbekannten geistlichen Spiels.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. X
view online
Ulrich von Pottenstein, >Credo-Auslegung<, Kap. 42
Bairisch(-Österreichisch), 15. Jh. Pergament, 44 x 32 cm - Einzelblatt, das als Umschlag von Akten aus Schlierbach diente.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XI
view online
>Historienbibel< Ia
Ostfränkisch, Mitte 15. Jh. - Papier, 30,2 x 21,2 cm - ehemals Gräfl. Erbach-Erbachsche Hofbibliothek. Vgl. Handschriften und Miniaturen aus dem deutschen Sprachgebiet (Katalog 5), Hamburg: Dr. Jörn Günther 1997, S. 254-56.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XII
view online
>Der Heiligen Leben<
Bairisch(-Österreichisch), um 1460 - Papier, 254 Blätter, 38 x 26,5 cm - Erzeugnis einer Wiener Werkstatt, die u. a. sechs weitere Exemplare des Legendars herstellte. Bl. 1r Wappen derer von Mirskofen. Vgl. Handschriften und Miniaturen aus dem deutschen Sprachgebiet (Katalog 5), Hamburg: Dr. Jörn Günther 1997, S. 260-262.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XIII
view online
>Rituale< aus dem Straßburger Reuerinnenkloster, lat. u. dt. mit Noten
Elsässisch, Straßburg um 1490 - Pergament, 112 Blätter alter Zählung u. 2 leere Blätter vorn u. hinten, 23 x 18 cm - St. Maria Magdalena, Straßburg - Geschrieben von der Hand Katharina Ingolts. Enthält ein >Rituale< mit >Processionale< u. mit Zeremoniell für die Aufnahme von Novizinnen in den Reuerinnenorden sowie eine dt.-lat. >Agenda infirmorum et defunctorum<, zusammengestellt von Paulus Munthart u. Engelin von Braunschweig. Vgl. Nigel F. Palmer, Paulus Munthart, 2VL XI 2002.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XIV
view online
>Engelthaler Processionale von 1504<, dt.
Ostfränkisch, 1504 - Papier, 86 Blätter, 21 x 15 cm - Dominikanerinnenkloster Engelthal - Enthält u. a. eine Messe für Christine Ebner. Vgl. Johanna Thali, Beten -Schreiben - Lesen. Literarisches Leben und Marienspiritualität im Kloster Engelthal (Bibliotheca Germanica 42), Tübingen/Basel 2002.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XV
view online
Rudolf von Ems, >Weltchronik<
Alemannisch, um 1300 - Pergament, 13 x 11,5 cm - Fragment mit Rekonstruktion der urspr. Blattgroße (35 x 25 cm).
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XVI
view online
(Hildegard von Hürnheim,) >Secretum secretorum<, dt.; Johannes Hartlieb, >Alexander<
Bairisch, 1460 - Papier, 237 Blätter, 30,5 x 20 cm .
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XVII
view online
Urteil des Schöffengerichts zu Leipzig
Ostmitteldeutsch, 1544 - Papier, 16,5 x 28,5 cm. - Leipziger Oblatensiegel. Urteil, gerichtet an den Rat der Stadt Naumburg, in einer Streitsache zwischen dem Naumburger Bürger Urban Semmler und Jacob Theuker, dem Abt von Gossig.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XVIII
view online
Urteil des Schöffengerichts zu Magdeburg
Ostmitteldeutsch, 1544 - Papier, 25,5 x 30 cm - Großes Magdeburger Oblatensiegel. Urteil, gerichtet an den Rat der Stadt Naumburg, in einer Streitsache zwischen dem Naumburger Bürger Urban Semmler und Jacob Theuker, dem Abt von Gossig.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XIX
view online
Gebetbuch (u. a. Johann von Neumarkt, Jan Milíč von Kremsier)
Nordbairisch, 1. H. 15. Jh. - Pergament, 146 Blätter, 11 x 8 cm. Enthält einleitend die sieben Bußpsalmen mit Zierinitialen. Es folgen Anweisungen zur Kommunion, Gebete, in der Literatur teils Johann von Neumarkt u. Jan Milíč von Kremsier zugeschrieben (vgl. Werner Höver, 2VL IV, Sp. 690, u. Jaroslav Kadlec, 2VL VI, Sp. 526f.) und der >Rosenkranz< (Bl. 93r-98v).
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XX
view online
Sermones
Latein u. Deutsch, 15. Jh. - Papier, 240 Blätter, 20 x 16 cm. Enthält als einzigen deutschsprachigen Text das Ewangelium in purificatione secumdum lucam (BI. 184r; Lc 2,22-32).
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXI
view online
>Hamburger Stadtrecht von 1497<
Niederdeutsch, um 1530 - Papier, 333 Blätter, 27,5 x 20,5 cm - Kalligraphisch hervorragende Arbeit von Bartelt Eggeman. Enthält das >Hamburger Stadtrecht von 1497< mit den Rezessen von 1458, 1483 u. 1529 u. Nachträge des 17. Jahrhunderts, u. a. die >Röversche Ratsrolle<
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXII
view online
Luther, Martin: Geistlicher Traktat
Fragment. - Alemannisch. - Titel fingiert. - 10 Gebote, Teil eines Katechismus, ursprünglich vermutlich ca. 80 S.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXIII
view online
>Karlmeinet<-Kompilation
Mittelfränkisch, um 1300 - Pergament, 2 Streifen einer zweispaltigen Handschrift, (I) 3,5 x 15 cm, (II) 14,7 x 3,8 cm mit den V. A 96, 16-21, A 96b, 56-61, A 94b, 64-95,4 (I) u. A 95, 9-45, A 97, 2-31 (II). Ehemals Sammlung Hartmut Beckers.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXIV
view online
Bruder Philipp, >Marienleben<
Westmitteldeutsch, 14. Jh. - Pergament, 2 Streifen, (I) 2-2,5 x 5 cm, (II) 3-3,8 x 5,5 cm. Überliefert werden die V. 8582ff. (II), 8589ff. (I), 8692ff. (I) u. 8716ff. (II). Ehemals Sammlung Hartmut Beckers.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXV
view online
Fragment, paargereimt
Mitteldeutsch, 14. Jh. - Pergament, 2 Streifen einer vermutlich zweispaltigen Handschrift zu je 10 x 1,5 cm. I: .az er an der erdin / menssche wolde werdin / .ñ die botscaft werbin bat [...] Da tragint sie die wende / mit vroudin sundir ende / Da sint mit list gebuwit an. II: Jnbuzin vñ inbinnin /[..] ist mit sinnen [...] .nz an die iungistin zit / alliz daz dar ane. Ehemals Sammlung Hartmut Beckers.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXVI
view online
Albrecht, >Jüngerer Titurel<
Mitteldeutsch, 14. Jh. - Pergament, 1 Blatt einer zweispaltigen Handschrift mit Textverlust in der ra/va-Spalte durch Beschnitt, rote u. blaue Initialen, 32,5 x 20-20,5 cm. Überliefert Str. 2037-2072. Ehemals Sammlung Hartmut Beckers.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXVII
view online
Briefsammlung
Ostmitteldeutsch, 1444-1445 - Papier, 5 Blätter, 31-32 x 21-22 cm. Briefe der Räte von Oschatz, Eilenburg und Czorbeck an Kurfürst Friedrich II. von Sachsen, den Sanftmütigen (1412-1464) mit Stellungnahmen zu fiskalischen Fragen. Mitteilungen der Städte Dresden und Delitzsch zu Abgabenbelastungen.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XX VIII
view online
Gebetbuch
Nordbairisch, 15. Jh. - Pergament, 29 Blätter, 9 x 7 cm. Inhalt: Erinnerungsgebete. Vgl. Peter Ochsenbein, Latein und Deutsch in Dominikanerinnenklöstern, in: Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter, 1100-1500. Regensburger Colloquium 1988, hg. von Nikolaus Henkel u. Nigel F. Palmer, Tübingen 1992, S. 42-51, hier S. 50.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXIX
view online
Geistliche Sammelhandschrift
Südwestdeutsch (alemannische Schreibsprache), um 1500-1520. - Papier, 216 Blätter, 14,3 x 9,5 cm.
Vermutlich aus einem Frauenkloster des alemannischen Sprachraums, möglicherweise mit franziskanischer Prägung.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. XXX
view online
Regula Magistri (Fragment)
Lateinisch, 9. Jh.? - Pergament, 1 Streifen, 7,5 x 30,3 cm.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. Lat. I
view online
Fragment
Lateinisch, 14. Jh.?. 1 Blatt, 44 x 30 cm.
früher: Sammlung Leuchte, Berlin, Ms. Lat. II
view online
[1] Hans-Jochen Schiewer: Die Sammlung Leuchte: Eine Berliner Privatbibliothek mittelalterlicher deutschsprachiger Handschriften. (The Leuchte Collection: a Private Library in Berlin Containing Medieval German Manuscripts.) - In: Die Präsenz des Mittelalters in seinen Handschriften. Ergebnisse der Berliner Tagung in der Staatsbibliothek zu Berlin (The Presence of the Middle Ages in its Manuscripts. Outcomes of the Berlin Conference at the Berlin State Library) - Preußischer Kulturbesitz, 6–8 April 2000. Ed. by Hans-Jochen Schiewer and Karl Stackmann. - Tübingen: Niemeyer, 2002, p. 337–349; table
