1894/95 wurde über die Kreisschulämter ein von den Freiburger Universitätsprofessoren Elard Hugo Meyer, Friedrich Kluge und Fridrich Pfaff konzipierter „Fragebogen zur Sammlung der Volksüberlieferungen“ an die 1.500 Schulorte im Großherzogtum Baden versandt und die Lehrer zur Bearbeitung aufgefordert. Im Einzelnen wurden folgende Themen abgefragt:
1. Ortsname
2. Flurnamen
3. Familien- und Taufnamen
4. Hausbau
5. Hausmarken oder Hofwappen
6. Volkstracht
7. Nahrung
8. Gewerbe
9. Volkslieder, Kinderreime, Volksschauspiele, Sprichwörter, Schwänke und Schnurren, Ortsneckereien, Nachreden auf Gewerbe, Dorfsprüche, Rätsel.
10. Märchen
11. Sagen
12. Sitten und Gebräuche
13. Sprachliches
Für die Erfassung des religiös-kirchlichen Kulturraumes ging ein gesonderter Fragebogen an die Pfarrer. Darin wurden folgende Themen abgefragt:
I. Lehre der Kirche und Glauben
II. Sakramente
1. Taufe
2. Firmung
3. Altarsakrament
4. Bußsakrament
5. Priesterweihe
6. Ehe
7. Letzte Ölung
III. Die Gebote und deren Übertretung
IV. Kirchliche Übungen und Bräuche
1. Gebet und Andachten
2. Heiligenverehrung
3. Gelübde, Wallfahrten, Prozessionen
4. Weihungen und Segnungen
5. Kirche und Kirchhof
6. Kreuze, Bildstöcke
V. Kirchliche Zeiten, Tage und Feste
Des Weiteren ist ein dritter Fragebogen bekannt, der sich thematisch an evangelische Pfarrer richtete.
Der Rücklauf betrug etwa 20 %. Elard Hugo Meyer hat die Fragen zu „Sitten und Gebräuche“ ausgewertet und 1900 sein Werk „Badisches Volksleben“ publiziert. Seit 1914 werden der Fragenkomplex „Sprachliches“ und sonstige den Dialekt betreffende Antworten für die Erstellung des Badischen Wörterbuchs ausgewertet, ansonsten wird das Fragebogenmaterial vorwiegend für die Erstellung von Ortsmonografien genutzt.
Von den insgesamt 7.400 erhaltenen Antwortseiten zu 507 Orten enthält die Sammlung die Digitalisate der 130 Ortsmappen, die im Besitz der Universität Freiburg sind (überwiegend Arbeitsstelle Badisches Wörterbuch, einige wenige in der Universitätsbibliothek/Nachlass Pfaff). Alle anderen Ortsmappen werden im Badischen Landesmuseum, Außenstelle Südbaden/Landesstelle für Volkskunde in Staufen verwahrt.
Rudolf Post: Die Erhebungen zur Sammlung der Volksüberlieferungen Badens 1894/95 und die Anfänge des „Badischen Wörterbuchs“, in: Rudolf Bentzinger/Damaris Nübling /Rudolf Steffens (Hrsg.): Sprachgeschichte, Dialektologie, Onomastik, Volkskunde. Wolfgang Kleiber zum 70. Geburtstag (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. 115), Stuttgart 2001, S. 259–275.
Elard Hugo Meyer: Badisches Volksleben im 19. Jahrhundert (Forschungen und Berichte zur Volkskunde in Baden-Württemberg. Band 8), Stuttgart 1984 (ND).
